Promoção da saúde e integralidade na atenção ao idoso: uma realidade brasileira? / Health promotion and completeness at attention to the elderly: a Brazilian reality? / Promoción de la salud y la integralidad en la atención a las personas mayores: una realidad brasileña?

Pesquisa bibliográfica com o objetivo de analisar as produções científicas nacionais abordando a atenção nos serviços de saúde ao indivíduo no seu processo de envelhecer, nas bases de dados LILACS, CIDSAÚDE, SCIELO, MEDLINE, a partir dos descritores: Promoção da saúde, Envelhecimento, Integralidade, visto que os programas oferecidos ao idoso nas unidades de saúde não priorizam uma visão holística, mas apenas patologias específicas. O material analisado aponta as dificuldades que os profissionais enfrentam no dia a dia no atendimento ao idoso; observa-se que ainda é muito forte o modelo de atenção biológico, fragmentado, sendo um desafio para a saúde pública.(AU)

Bibliographical research in order to analyze the national scientific production addressing attention in the health services to the individual in its aging process, in the databases LILACS, CIDSAÚDE, SCIELO, MEDLINE, from the descriptors: Health promotion, Aging, Integrality, since the programs offered to the elderly in health units, do not prioritize a holistic view, but only specific pathologies. The analyzed material aims the difficulties that the professionals face in day-to-day care for the elderly, it is observed that the biological attention model is still strong, fragmented and a challenge to public health.(AU)

Investigación bibliográfica con el fin de analizar la producción científica nacional frente a la atención de la salud a los servicios individuales en el proceso de envejecimiento, en las bases de datos LILACS, CIDSAÚDE, SCIELO, MEDLINE, los descriptores: promoción de la salud, el envejecimiento, la Integridad ya que los programas que se ofrecen a las personas mayores en las unidades de salud, no dan prioridad a una visión holística, pero sólo patologías específicas. El material analizado muestra las dificultades que enfrentan los trabajadores sobre una base diaria en la atención a las personas mayores; se observa que aún es muy fuerte modelo de atención biológica, fragmentada y un reto para la salud pública.(AU)

Descrição da rede de atendimento ao idoso sob o enfoque da integralidade / Description of the elderly care network in the focus of comprehensiveness / Descripción de la red de atención al anciano bajo el enfoque de la integralidad

Objetivo: compreender a assistência de enfermagem ao idoso considerando os sistemas de referência e contrarreferência nos serviços de saúde. Método: estudo exploratório-descritivo realizado com 10 enfermeiros gerentes de serviços da rede de atenção à saúde em um município da Zona Norte do Ceará, Brasil. A produção de dados ocorreu por meio de entrevistas, submetidas à Análise do Conteúdo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA), sob o Certificado de Apresentação para Apreciação Ética (CAAE) n. 0058.0.039.000-10. Resultados: na atenção primária, as ações em saúde do idoso são programáticas. No nível secundário, as ações são de cunho mais gerencial. E no nível terciário há uma lógica de assistência ao idoso por prioridades e especialidades, dissociada dos demais níveis de atenção à saúde. Conclusão: foram constatadas deficiências na rede de atendimento ao idoso. (AU)

Objective: to understand elderly nursing care considering the referral and counter-referral systems in health services. Method: exploratory and descriptive study conducted with 10 nurse managers of services within the health care network in a municipality in the North Zone of Ceará, Brazil. Data production took place through interviews, which underwent Content Analysis. The study was approved by the Research Ethics Committee of the State University Acaraú Valley (UVA), under the Certificate of Submission for Ethical Appraisal (CAAE) 0058.0.039.000-10. Results: at primary care, actions in elderly care are programmatic. At the secondary level, actions have a rather managerial nature. And at the tertiary level there is a rationale of elderly care by priorities and specialties, dissociated from the other health care levels. Conclusion: weaknesses were found out in the elderly care network. (AU)

Objetivo: comprender la atención de enfermería al anciano considerando los sistemas de referencia y contrareferencia en los servicios de salud. Método: estudio exploratorio y descriptivo, realizado con 10 enfermeros gestores de servicios de la red de atención de salud en un municipio de la Zona Norte de Ceará, Brasil. La producción de datos se realizó a través de entrevistas, sometidas al Análisis de Contenido. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad Estatal Valle del Acaraú (UVA), bajo el Certificado de Sumisión para Evaluación Ética (CAAE) 0058.0.039.000-10. Resultados: en la atención primaria, las acciones en salud del anciano son programáticas. En el nivel secundario, las acciones tienen un carácter más gerencial. Y en el nivel terciario hay una lógica de atención al anciano por prioridades y especialidades, disociada de los otros niveles de atención de salud. Conclusión: se encontraron deficiencias en la red de atención al anciano. (AU)